por Vívian Marler / Pascom CNBB N2

A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, Regional Norte 2, é a primeira regional do norte a receber a edição do novo Missal Romano. As 450 unidades chegaram na tarde de hoje (12/09) na sede da Regional em Belém (PA) e será distribuída para as 112 paroquias da região metropolitana em Belém, assim como para as comunidades e congregações.

Para a secretária executiva do Regional Norte 2, Cristiane Araújo, é uma alegria ser a primeira regional a receber o Missal “Está sendo uma alegria enorme para todos nós, sermos o primeiro Regional do Norte a receber o Missal Romano, graças a dificuldade de logística para o Norte do Brasil. Devido à distância geográfica, as Edições CNBB priorizaram a entrega dos exemplares para esta região, e a sede do regional em Belém foi abençoada em ser a primeira a receber” e continuou “estamos empenhados a fazer chegar o mais breve possível [o Missal] nas paróquias, comunidades e congregações religiosas”, informou a secretária executiva.

Os interessados em adquirir o Novo Missal Romano deverão procurar a sede do Regional Norte 2 (Travessa Barão do Triunfo, 3151 – Marco) ou obter mais informações através do e-mail secretaria@cnbbn2.org.br ou pelo telefone (91) 3266-0055. Cada exemplar será vendido a R$ 600,00 (seiscentos reais) à vista, no cartão de credito ou através de pix.

Toda a Igreja no Brasil terá o prazo até o primeiro domingo do Advento (03/12) para que todos os sacerdotes, todas as paróquias e dioceses, possam adquirir o novo Missal, para usá-lo obrigatoriamente a partir do Advento deste ano. O primeiro domingo do Advento é também o início do novo ano litúrgico, quando é realizado a transição para um novo ciclo litúrgico. No primeiro domingo do Advento de 2023, será feita a transição do ciclo A para o ciclo B.

Sobre o Missal Romano

Segundo informações da CNBB, a tradução brasileira do Missal Romano começou após a promulgação, em 2002, pelo Papa João Paulo II, da nova edição típica. Desde então, foram anos de intenso trabalho de tradução, revisão e aprovação do conteúdo do Missal, coordenados pela Comissão Episcopal para os Textos Litúrgicos (Cetel).
A Terceira Edição Típica do Missal Romano foi aprovada pelos bispos na 59ª Assembleia Geral da CNBB e encaminhada ao Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos em dezembro de 2022. A confirmação da Santa Sé foi publicada no dia 17 de março deste ano.

Na liturgia da Igreja, o Missal Romano é o segundo livro litúrgico mais importante. Nele, estão as orações e orientações para as celebrações eucarísticas. O Evangeliário, que traz os textos do Evangelho, é o livro mais importante nos ritos da Igreja.

O arcebispo de Belém (PA), Dom Alberto Taveira Corrêa, é um dos membros mais antigos da Comissão Episcopal de Textos Litúrgicos, que realizou a tradução do Missal. O processo todo de tradução levou 19 anos para ser concluído.
Durante a 60ª Assembleia Geral da CNBB ele recordou que logo após a promulgação da edição típica do Missal feita pelo Papa João Paulo II, em 2002, foi determinado que cada país fizesse sua tradução “Nós tínhamos um grupo de peritos, que fazia a primeira tradução e depois nós da Comissão Episcopal dos textos litúrgicos tínhamos que rever e votar cada parágrafo, o que nos fez entender cada vez mais a seriedade com que a Igreja cuida da Liturgia”, lembrou.

Ele explica que este Missal que será utilizado agora é o mesmo Missal da Igreja no mundo inteiro. É apenas uma questão de tradução, de ser fiel ao latim, fiel ao português, e à proclamilidade dos textos, para que assim as celebrações possam ser melhores.

Dom Alberto contou que sempre houve uma grande unidade entre os membros da comissão e durante estes anos os trabalhos foram desenvolvidos com muita calma. “Quando veio, por exemplo a pandemia, nós resolvemos fazer uma revisão completa do princípio ao fim e com isso foi depurando, ajudando a gente a chegar aos textos mais adequados para a Liturgia”, disse.

 

 

*informações sobre o novo Missal Romano estão contidas no https://noticias.cancaonova.com/brasil/assembleia-cnbb/2023/novo-missal-ja-pode-ser-usado-e-sera-obrigatorio-a-partir-do-advento/